GENERALES

  • Por favor revisen el lugar y la hora de la sesión que moderan en el programa de la conferencia y lleguen, al menos, 20 minutos antes de que inicie.
  • Los moderadores están a cargo de dar la bienvenida al público, presentar a los ponentes y mantener los tiempos de la sesión.
  • Se debe presentar a los ponentes brevemente usando solamente nombre y afiliación.
  • En consulta con los ponentes, los moderadores pueden decidir si hacer la sesión de preguntas después de cada presentación individual, o hacer una sesión de preguntas general al final de la sesión.

MANTENER LOS TIEMPOS

  • Las sesiones de presentaciones largas normalmente incluyen tres ponencias. Cada ponente tiene hasta 20 minutos.
  • Las sesiones de presentaciones breves normalmente incluyen cinco ponencias. Cada ponente tiene hasta 10 minutos.
  • Cada sala tendrá carteles indicando 5 minutos y 1 minuto para que los moderadores ayuden a los ponentes a mantener el tiempo dado para sus presentaciones.
  • Si los ponentes no terminan su presentación dentro del tiempo asignado, los moderadores pueden pedirles que concluyan para respetar el tiempo dado a otros ponentes y dejar tiempo para la sesión de preguntas.
  • Los moderadores deben asegurarse que, al menos, 30 minutos de la sesión se dedique a preguntas y discusión.

SESIONES MULTILINGÜES

Recuerda que DH2018 es una conferencia bilingüe. Si la sesión que moderan incluye presentaciones en más de un idioma, es posible que tengan que hacer un poco de coordinación extra para acomodar tanto a los ponentes como al público. Para más información sobre cómo manejar sesiones multilingües pueden visitar la Caja de Herramientas de Traducción de GO::DH (http://go-dh.github.io/translation-toolkit/es/conferences/)

  • Por favor faciliten los “murmullos” en cualquier forma que puedan llevarse a cabo siempre y cuando no sean un detrimento a la sesión.
  • Al inicio de la sesión, los moderadores pueden alentar al público a tuitear y compartir notas y varios idiomas.
  • Por favor inviten al público a no salirse de la sesión, sobre todo si la presentación siguiente es en otro idioma. Todos los ponentes han recibido la recomendación de crear materiales multilingües para facilitar diálogos entre idiomas.
  • Los moderadores siempre deben estar preparados para hacer una o dos preguntas para los ponentes en caso de que nadie más lo haga.
  • Finalmente, los moderadores deben agradecer a todos los ponentes y al público al final de la sesión.